کتاب «شاخه نبات»

حمزه سردادور (۱۲۷۵ – ۱۳۴۹)، مترجم، نویسندهٔ رمان‌ها و پاورقی‌های تاریخی است که در سال 1275 در تبریز متولد شد. او در مدرسهٔ روسی اقبال تحصیل کرد و به خاطر احاطه به زبان روسی، در سال ۱۳۰6 به استخدام بانک استقراضی روس درآمد و مترجم بانک استقراضی و سفارت شوروی شد. حمزه سردادور فعالیت مطبوعاتی‌اش را از سال ۱۲۹۸ در روزنامهٔ رعد آغاز کرد. او در اطلاعات هفتگی داستان‌های تاریخی پرشوری می‌نوشت. داستان‌های تاریخی او سرشار از هیجان و حوادث متنوع بود. او به‌دنبال تاریخ مستند یا شخصیت‌های واقعی نبود، بلکه قهرمانانش را از آدم‌های گمنام انتخاب می‌کرد که تلاش‌هایشان باعث پیروزی سلاطین و کشور می‌شد. سردادور نثری روان و بی‌تکلف داشت و اصول داستان را به خوبی می‌دانست؛ کیفیت ادبی آثار او در مقایسه با همکارانش، این را به خوبی نشان می‌داد. داستان‌های او سرشار از عشق، توطئه، صحنه‌های عاشقانه و رمانتیک بود. از آثار او می توان به «در پس پرده»، «چشمه آب حیات»، «افسانه قاجار»، «شاخه نبات» و «کیمیاگران» اشاره کرد. او سال 1349 در سن 74 سالگی درگذشت.

حمزه سردادور در مقدمۀ یکی از رمان هایش به نام «بانوی سربدار» دربارۀ انگیزۀ خود از نگارش رمان های تاریخی این چنین می نویسد: